A new company called TweetMixx combs through thousands of Twitter updates every hour to give readers the most “Tweeted-about” headlines and stories of the day. Previously called Mixx, the site will switch from mostly using CNN.com for breaking news to the increasingly popular Twitter.